OSE_1213_part2_Layout 1 12/5/13 2:54 PM Page 81
E N D O S C O P Y
nels, connectors and detachable parts. Disconnect and disassemble
the scope and completely immerse it and its components in an appropriately diluted detergent, according to the scope manufacturer's
instructions. Flush and brush accessible channels to remove residue.
Clean the external
surfaces and compo(800) 521-6224
nents of the scope
Healthmark@hmark.com
with a soft cloth,
sponge or brush.
Ensure exterior and
interior surfaces are
Healthmark
Healthmar and our GI products help the Endoscopy center manage the reprocessing of their
ts
Endosc
er
r
essing
exposed to the deterscopes. We do this through monitoring of cleaning (cleaning verification products), t
W
ough monit ing
v
ts), tools to
gent for the time
improve cleaning (cleaning products) and finally products to organize and track the steps in
ts t
e
produc
e
n
reprocessing (ac
essing (accessories,, including labels).
required by the
If it is not clean, it can not be consider high-level disinfected or st
f
considered
fe ed sterile. With Healthm k's line of
thmar
scope's manufacturer,
ProFormanc cleaning verification products you can be su e that yo are rendering flexible
mance™
n products, you
ur that you
dering
g
and use manufacturendoscopes safe for further processing. IInnovative tools from He
pes fe fo rthe
sing nnov tive toolls fro Healthmark include brushes, w ,
g
wipes
spray guns, soaking trays and transpor bags to help you effectively c ean your endoscopes
ansport
king t
g
ffe
ly clean
y
opes.
er-recommended
cleaning adaptors
when flushing detergent from the channels.
GI
GI
www.HealthmarkGI.com
m
.
www.HealthmarkGI.com
4
Assuming
with AERs
Cleaning Verification
Cleaning Products
Accessories
Always follow
manufacturers' directions when operating
automatic endoscope
reprocessors. Use the
recommended tubing
D E C E M B E R 2013 | O U T PAT I E N T S U R G E R Y M A G A Z I N E O N L I N E
8 1
